Daily Dictation 145
本篇对话来源： http://youtube.com/watch?v=2LCggmsCXk4
老师讲解视频：链接
听写记录 ：
背景介绍：
DD145 is from sitcom Seinfeld. George quit his job and really frustrated, blowing up. The friend said now what you need to find a job.
听写部分：
【整体听完一遍后再写】
- ...
- So what would you done when ...?
→ 【分段听写完善】 - So, with a less draw.
- So what do you gonna do, I'll go to ... mistake.
- It's nothing about Marks terrible.
→ 【分段听写完善】
George: Who said? With a less draw.
Jerry: So what do you gonna do, I'm gonna do some real stick.
George: It's nothing about Marks terrible.
→ 【分段听写完善】
George: I'm sad, without a last straw.
Jerry: So what are you gonna do? I'm going to prepare some miles' real stake.
George: It's every now the mark's terrible.
句子理解：
好多地方都听不出来，目前的理解是：
George: 我很伤心，没救了。
Jerry：所以你接下来要去干什么，我准备 ...
George: ...是很糟糕的。
批改 ：
George: I~~'m sad, without a~~ 【snapped. It was the 】 last straw.
Jerry: So what are you gonna do 【now】? I'm going to prepare some miles' real stake 【You gonna look for something else in real estate】?
George: It's every now the mark's terrible 【Nobody's hiring now. The market's terrible】.
错误原因 ：
太快了，听不出来
笔记 ：
词汇 ：
snapped → blew up, became angry
- the sound of something breaking
real estate → 房产中介
发音 ：
for → fur
something → sump'n
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
George: I snapped. It was the last straw.
Jerry: So what are you gonna do now? You gonna look for something else in real estate?
George: Nobody's hiring now. The market's terrible.
翻译：
George：我爆发了。我实在是忍无可忍了。
Jerry：那你现在打算怎么办？要在房地产这行再找别的活干吗？
George：现在没人招人。市场糟透了。
知晓答案后再听再分析
You gonna look 还是容易听成 I gonna 或是 Are you gonna... 感觉原文中说的更像是后者，are 和 you 连读起来倒会像是 I
Nobody's hiring 中 nobody 听不出来，只有嗤笑一声。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
George: I snapped（↘）. It was the last straw（↘）.
Jerry: So what are you gonna（↗） do now（↘）? You gonna look for something else in real estate（↗）?
George: Nobody's hiring now（↗）. The market's terrible（↘）.
老师板书 ：
